Main Page
Resources
English
Norwegian
Slavetrade
Storyline

  Settings
screen/print

Translation: It is - there is/are (part 2)

Main source: "Vanlige feil og vansker i engelsk" - Asch.
Information
Information
You have not logged in!

If your PC freezes, your net-connection is lost, etc. you will lose your work.
You should log in to get access to the save-function of the system. Added to the benefit of extra security is the opportunity to do your work on other computers whenever you want.
Please, check the top right corner of your screen for further information. You log in (or register) to OpenClass in the menu to the left on the 'home' page.

  • Sometimes the Norwegian clauses should be translated by other constructions than 'it/there is', etc.
  • Some advice on grammar


  1. Det er vanskelig å skjønne hvorfor han gjorde det.



  2. Det er tjue miles til York.



  3. Det var mange indianere i Nord-Amerika.



  4. Det ble dannet nye grupper



  5. Da det ble funnet gull i California, var det mange eventyrere som dro tvers over kontinentet for å grave gull.



  6. Det var slaveriet som forårsaket den store konflikten.



  7. Det var ingen politiske partier.



  8. Det ble bygd jernbaner.



  9. Det var arbeid nok for dem som ville arbeide.



  10. Det er krig.



  11. Det er mye å si til fordel for et demokratisk styresett.



  12. Det er et faktum at forholdene har bedret seg.



  13. Det er skarp konkurranse mellom de to selskapene.



  14. Det var forferdelige forhold i gruvene.



  15. Det var ofte femti miles til nærmeste by.



  16. Det er stor forskjell mellom England i dag og England i det 18. århundre.



  17. Det er råstoffer å finne i skogene.



  18. Det er et godt klima i det landet.



  19. Det ble ofte holdt selskaper.



  20. Det er to eiketrær i hagen.



  21. Det vokste fram et nært vennskap mellom de to guttene.



  22. Det var en tid da John følte seg ganske lykkelig.



  23. Det er god plass i vårt hus.



  24. Det er å håpe at han vil gjøre framskritt.



  25. En dag skjedde det noe uventet.



  26. Det er hans egen feil.



  27. Det var alltid noe interessant som hendte i parken.



  28. Det er ingen trafikk i vår gate.



  29. I en park kan det være nødvendig å ha en person som ser etter barna.



  30. Det er så mange ting å nevne at jeg ikke vet hvor jeg skal begynne.
Suggestions/mistakes

Forslag/feil




Bokliste
Norges mest leste litteratur den siste uken kan du kjøpe hos Haugen Bok :)
Skjønnlitteratur Generell litteratur Pocket- og billigbok
1. "Bibelen 2011" 1. "Hel ved: alt om hogging" (L. Mytting) 1. "Saras nøkkel, filmpocket" (T. de Rosnay)
2. "Gjenferd" (Jo Nesbø) 2. "Jeg er Zlatan" (D. Lagercrantz) 2. "Barnepiken" (K. Stockett)
3. "Det dyrebare" (L. Ullmann) 3. "Guinness World Records 2012" 3. "En pingles dagbok: G. Heffly" (J. Kinney)
4. "Vinterstengt" (J. L. Horst) 4. "Hurtigruten minutt for minutt" 4. "Potensgiverne" (K. B. Holmqvist)
5. "Borderline" (L. Marklund) 5. "Tungtvannssabotøren" (G. Myklebust) 5. "En pingles dagbok: Rodric ruler" (J. Kinney)
6. "Reisen hjem" (Lori Lansens) 6. "Åge: Norges største rocker" (O. J. Hoel) 6. "Hypnotisøren:kaliber" (L. Kepler)
7. "Min kamp 6" (K. O. Knausgård) 7. "Steve Jobs" (W. Isaacsson) 7. "Nådens omkrets" (J. Brekke)
8. "La Peregrina" (C. Samartin) 8. "Hvem hva hvor 2012" 8. "Morgen i Jenin" (S. Abulhawa)
9. "Jeg skal gjøre deg så lykkelig" (Ragde) 9. "Fuglesang" (Lars Svensson) 9. "Rapsgubbene" (K. B. Holmqvist)
10. "Brobyggerne" (J. Guillou) 10. "Hverdagskost og festmat" (Siv./Brimi) 10. "Hodejegerne" (Jo Nesbø)
11. "Percey Jackson 1: Lyntyven" (R. Riordan) 11. "Bli sint" (S. Hessel) 11. "Mofongo" (C. Samartin
12. "Hundreåringen som klatret.." (J. Jonasson) 12. "Brødre i blodet" (E. Johansen) 12. "Kjempenes fall" (Ken Follett)
13. "Nissen kan også brukes om..." (U. Lindell) 13. "Æresordet: Haakon og Maud V" (Larsen) 13. "Glass og aske" (A.S. Tomasevic)
14. "Huset du elsket" (T. de Rosnay) 14. "Rinnan-jævel" (Flyum/Skarsem) 14. "En dåre fri" (B. Grimsrud)
15. "Sirile gentlemen søkes" (K. B. Holmqvist) 15. "Gretne gamle gubber" (F. Bjelke) 15. "Panserhjerte" (Jo Nesbø)
Kilde: Dagbladet - oppdatert 20.12.2011
2.774.707  visitors