|
|
Nynorsk oversettelse - Nasjonalromantikken (del 2)
Oversettelse bokmål -> nynorsk
|
Informasjon |
Du er ikke innlogget!
Dersom computeren kopler ut, nettet går ned, e.l. mister du arbeidet ditt.
Du bør logge inn for å kunne lagre det du har gjort med jevne mellomrom. I tillegg til å sikre deg mot datatap, får du også tilgang til arbeidet ditt når som helst uansett hvor du er.
Se 'Informasjon' øverst til høyre for nærmere opplysninger. Innlogging foretar du i menyen til venstre på hovedsiden.
Hva læreplanen sier:
Elevane skal:
- 3.9.1 ha utvikla vidare kunnskap og dugleik som er nemnde under same mål i tidlegare kurs
- Sigbjørn Obstfelder er født og oppvokst i Stavanger. Han begynte å studere filosofi, men brøt med
- filosofistudiene til fordel for en utdanning som tekniker. Etter ett år som tekniker i USA, vendte han
- hjem til Norge igjen. Han mislikte teknikerarbeidet, og tenkte en tid på å utdanne seg som musiker.
- Det ble imidlertid ikke noe av musikerutdannelsen, og han satset i steden på å livnære seg som
- forfatter. Livet hans ble preget av dårlig økonomi og intens mistrivsel. Han fant seg dårlig
- til rette i samfunnet og var en tid innlagt på psykiatrisk sykehus. I den siste delen av livet flyttet han
- mye rundt mellom hovedstadene i Europa, men han fant seg ikke til rette noen steder.
- Obstfelder hadde ingen stor litterær produksjon, men han blir allikevel regnet som en av våre
- betydeligste forfattere og kalles ofte Norges første modernist. Det som i særlig grad dominerer
- diktningen hans, er angsten og lengselen etter et annet og bedre liv. Han trivdes svært dårlig i det
- samfunnet han levde i, og særlig inntrykkene fra det amerikanske industrisamfunnet hadde skremt
- ham. Tekstene hans kan følgelig ses på som en klar kritikk av en samfunnsform han oppfattet som
- svært truende, og som han følte seg helt fremmed overfor.
- Obstfelder ønsket å gi uttrykk for de vareste sinnsstemninger og den dypeste angst i tekstene sine.
- Det mente han måtte skje selv om det tradisjonelle formspråket måtte ofres. I følge Obstfelder ville
- tradisjonelle formkrav overskygge andre, og viktigere, sider ved teksten.
- Vi finner allikevel en velutviklet språklig rytme hos Obstfelder som i høyeste grad samsvarer med
- den stemningen som preger innholdet. Mot slutten av sitt liv var Obstfelder delvis sinnssyk.
- Han døde av tuberkulose i København i 1900, samme dag som hans eneste barn ble født.
|